ฉันเลือกเธอแล้ว อย่าทำตัวหัว….นะ ไอ้คนเฮงซวย ไอ้h-$57แม่

(เราไม่กล้าแปล motherfucker ตรงตัวนิ)

Espresso ดังสุดฉุดไม่อยู่ ต้องรีบปั๊มอัลบั้มที่ 6 Short n’ Sweet มาละ
เพลงนี้ Jack Antonoff โปรดิวซ์ด้วย

Title: Please Please Please
Artist: Sabrina Carpenter
Released: 2024

[Verse 1]
I know I have good judgment, I know I have good taste
It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
I promise ’em that you’re different and everyone makes mistakes
But just don’t

ฉันรู้ฉันตัดสินใจได้ดี รู้ว่าฉันมีรสนิยมยอดเยี่ยม
มันทั้งตลกจริงทั้งตลกร้าย ที่มีแค่ฉันรู้สึกอย่างนั้น
ฉันสัญญากับพวกเขาว่าเธอไม่เหมือนใคร และคนอื่นน่ะพลาดแล้ว
แต่ฉันไม่

I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I’m asking, baby

ได้ข่าวว่าเธอเป็นนักแสดง งั้นช่วยเป็นหนุ่มอกผายไหล่ผึ่งหน่อย
ไม่ว่าปีศาจร้ายในกายเธอจะเป็นตัวไหน อย่าปล่อยมันหลุดออกมาในคืนนี้
ฉันบอกคนพวกนั้นว่ามันเป็นธรรมเนียมเธอ พวกเขาก็กลอกตาใส่
ใช่ ฉันก็รู้แหละ
แต่ขอเลยนะที่รัก

[Chorus]
Please, please, please
Don’t prove ’em right
Please, pleasе, please
Don’t bring me to tеars when I just did my makeup so nice

ได้โปรด ขอร้อง ได้โปรดเลย
อย่าไปพิสูจน์ว่าพวกนั้นพูดถูก
ได้โปรด ขอร้อง ได้โปรดเลย
อย่าทำฉันเสียน้ำตาเมื่อเมคอัพฉันเป๊ะปังขนาดนี้

Heartbreak is one thing, my ego’s another
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker
Ah, oh
Please, please, please (Ah, ah, ah)

ใจสลายก็เรื่อง อีกเรื่องฉันหวงอีโก้ฉัน
ฉันขอร้องเธอ อย่าทำฉันอายนะ ไอ้ห่า
อ่า
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดนะ

[Verse 2]
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
I know you’re craving some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
And we could live so happily if no one knows that you’re with me
I’m just kidding, but really (Kinda), really, really

นี่ ฉันมีไอเดียดี ๆ ที่รัก เราอยู่บ้านกันดีไหม
ฉันรู้ว่าเธอกระหายอากาศข้างนอก แต่พัดลมเพดานก็เย็นสบายดี (เย็นดี เนอะ)
และเราอยู่แบบแฮปปี้ได้ถ้าไม่มีใครรู้ว่าเธออยู่กับฉัน
แค่ล้อเล่นน่า แต่ก็จริง (ประมาณนั้น) จริง ๆ ขอจริง ๆ

[Chorus]
Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
Don’t prove ’em right
Please, please, please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice

ได้โปรด ขอร้อง ได้โปรดเลย
อย่าไปพิสูจน์ว่าพวกนั้นพูดถูก
ได้โปรด ขอร้อง ได้โปรดเลย
อย่าทำฉันเสียน้ำตาเมื่อเมคอัพฉันเป๊ะปังขนาดนี้

Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker
Ah, oh
Please, please, please (Ah, ah, ah)

ใจสลายก็เรื่อง (ใจสลายเรื่องนึง) อีกเรื่องฉันห่วงอีโก้ฉัน (อีโก้ฉันก็ด้วย)
ฉันขอร้องเธอ อย่าทำฉันอายนะ ไอ้ห่า
อ่า
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดนะ

[Outro]
If you wanna go and be stupid
Don’t do it in front of me
If you don’t wanna cry to my music
Don’t make me hate you prolifically

ถ้าเธออยากทำตัวโง่เง่า
อย่ามาทำให้ฉันเห็นต่อหน้า
ถ้าเธอไม่อยากฟูมฟายตอนได้ฟังเพลงฉัน
อย่ามาทำตัวให้ฉันเกลียดมากมายมหาศาล

Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)

ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด (ได้โปรด)
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด (ได้โปรด)
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดเลย
(อ่า)

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: