ไม่ต้องไปแข่งมันซะทุกอย่างก็ได้
เอาพอดี ๆ ทำได้ไหมล่ะ?

Title: The Race
Artist: Chris James
Track 3 on Why Should We Turn Around? – EP (2023)

[Verse 1]
I found myself on the freeway
One hundred and eighty
But something is changing, mmm
The scenery is amazing
That’s what they’re saying
Don’t know what I’m chasing, mmm

ฉันมาอยู่บนถนน
เหยียบตั้ง 180
แต่บางสิ่งเปลี่ยนไป
วิวทิวทัศน์สวยสบายตา
นั่นแหละที่เขาว่ากัน
ที่ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังไล่คว้าอะไร

[Pre-Chorus]
Could’ve done this
Could’ve done that
Could’ve done better
Would’ve gone mad
When what you love’s just making you sad

มัวแต่คิดน่าจะทำอย่างงี้
น่าจะทำอย่างงั้น
ทำแบบนั้นดีกว่า
บ้าตายพอดี
ถ้าสิ่งที่เธอรักทำเธอเสียใจ

[Chorus]
Maybe you should move on and leave it, just take it easy
You’ve got good reason to give yourself a break
Enjoy the feeling, words have no meaning
Just blame the season
Go give yourself a brеak, yeah

บางทีเธอควรจะมูฟออน ปล่อยมันไปซะ สบาย ๆ ไปกับมัน
เธอเองมีเหตุผลอยู่แล้ว ที่จะปล่อยให้ตัวเองได้พักบ้าง
ปลดปล่อยความรู้สึกตัวเอง คำบางคำไม่มีความหมายอะไร
โทษฤดูกาลเอาก็ได้
ให้ตัวเธอได้พักบ้าง

Remembеr it’s not a race
Everyone’s got these days
Remember you’ll be okay, hmm
Remember it’s not a race
Everyone’s got these days
Remember you’ll be okay, hmm

จำไว้ว่ามันไม่ใช่การแข่งขัน
ใคร ๆ ต่างก็มีวันแบบนี้
จำไว้ว่าเธอจะไม่เป็นไร
จำไว้ว่ามันไม่ใช่การแข่งขัน
ใคร ๆ ต่างก็มีวันแบบนี้
จำไว้ว่าเธอจะโอเค

[Verse 2]
So overwhelmed, and underwhelmed
Where is the balance
Pacing myself and slowing down’s
Never been my talent

รู้สึกดีจนท่วมท้น ไม่ก็ผิดหวังจนล้นปรี่
สมดุลดี ๆ อยู่ตรงไหน
ไปตามจังหวะตัวเอง หรือช้าลงบ้าง
ฉันทำไม่เคยเก่งเลยเรื่องนั้น

[Pre-Chorus]
Could’ve done this
Could’ve done that
Could’ve done better
Would’ve gone mad
When what you love’s just making you sad

น่าจะทำอย่างนี้
น่าจะทำอย่างนั้น
ทำแบบนั้นดีกว่า
บ้าตายพอดี
ถ้าสิ่งที่เธอรักทำเธอเสียใจ

[Chorus]
Maybe you should move on and leave it, just take it easy
You’ve got good reason to give yourself a break
Enjoy the feeling, words have no meaning
Just blame the season
Go give yourself a break, yeah

บางทีเธอควรจะมูฟออน ปล่อย ๆ มันไป สบาย ๆ ไปกับมัน
เธอเองมีเหตุผลอยู่แล้ว ที่จะปล่อยให้ตัวเองได้พักบ้าง
ปลดปล่อยความรู้สึกตัวเอง คำบางคำไม่มีความหมายอะไร
โทษฤดูกาลเอาก็ได้
ให้ตัวเธอได้พักบ้าง

Remember it’s not a race
Everyone’s got these days
Remember you’ll be okay, hmm
Remember it’s not a race
Everyone’s got these days
Remember you’ll be okay, hmm

จำไว้ว่ามันไม่ใช่การแข่งขัน
ใครเขาต่างก็มีวันแบบนี้
จำไว้ว่าเธอจะไม่เป็นไร
จำไว้ว่ามันไม่ใช่การแข่งขัน
ใครเขาต่างก็มีวันแบบนี้
จำไว้ว่าเธอจะโอเค

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: