ไหนใครกันมาทำให้เธอมีความสุขได้ ใครทำเธอกลับมาขับขาน
ใครกันทำให้เธอมีความสุขได้มากกว่าที่ฉันเคยทำได้
ใคร (วะ) มาทำเราเลิกกัน

ปล.มันจริงหรอที่คนเราจะร้องเพลงแค่ตอนมีความสุข ตอนเศร้าก็แค่ร้องคนละเพล๊ง 😛

Title: Who’s Got You Singing Again
Artist: Prep
Album: Futures (2016)

[Verse 1]
It happens so easy at the start
Got too used to being understood
Then one day I caught you looking down
Couldn’t reach you like I thought I could
I never knew why you gave it all up

ตอนที่เริ่มต้น อะไรก็ง่ายไปหมด
พอคุ้นเคยกัน จึงได้เข้าอกเข้าใจ
แล้ววันหนึ่งฉันเห็นเธอดูหงอยเหงา
ฉันเข้าไม่ถึงเธอแบบที่ฉันคิดว่าจะเข้าถึง
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไมฉันถึงหมดรักกันไป

[Pre-Chorus]
Is that it?
Was there something I missed in the silences?
That we couldn’t seem to break through
Should’ve known
Needed more than this to hold onto you

มันแค่นั้นหรอ
มีอะไรที่ฉันพลาดไปในความเงียบงันนี้ไหม
ความเงียบที่เราไม่อาจหยุดมัน
ฉันน่าจะรู้
ว่าฉันต้องรู้อะไรมากกว่านี้ เพื่อที่จะยึดมั่นกับเธอต่อไป

[Chorus]
Just tell me truth
Who’s got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who’s got you singing again?
That thing you had
I wish it’d come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time

แค่บอกความจริงฉันมา
ว่าใครทำให้เธอขับขานได้อีกครั้ง
ใครทำให้ประกายนั้นกลับเข้าในดวงตาของเธอ
ใครทำให้เธอมีความสุขได้อีกครั้ง
อารมณ์ดี ๆ ที่เธอมี
ฉันหวังให้มันกลับมาหาเธออย่างถูกลู่ทางนะ
เมื่อเธอเลือกทิ้งฉันให้มืดบอด
เพียงเพราะเหตุผลด้านเวลา

[Verse 2]
I know that you’ve been a little restless
You’re not the type to let it lie
While I’m here counting what I still got left
Was in a daze when you gave it all up

ฉันรู้ว่าเธอกระวนกระวายนิดหน่อย
เธอไม่ใช่คนประเภทที่ชอบโกหก
ขณะที่ฉันนั่งนับสิ่งที่ฉันเหลืออยู่
คือเหลือแต่ความสับสนงุนงง เมื่อเธอจะเลิกกันไป

[Pre-Chorus]
Is that it?
Was there something I missed in the silences?
That we never seem to break through
Should’ve known
Needed more than this to hold onto you

มันจบแค่นั้นหรอ
มีอะไรที่ฉันพลาดไปในความเงียบงันนี้ไหม
ความเงียบที่เราไม่อาจหยุดมัน
ฉันน่าจะรู้
ว่าฉันต้องรู้อะไรมากกว่านี้ เพื่อที่จะยึดมั่นกับเธอต่อไป

[Chorus]
Just tell me truth
Who’s got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who’s got you singing again?
That thing you had
I wish it’d come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time

แค่บอกความจริงฉันมา
ว่าใครทำให้เธอขับขานได้อีกครั้ง
ใครทำให้ประกายนั้นกลับเข้าในดวงตาของเธอ
ใครทำให้เธอมีความสุขได้อีกครั้ง
อารมณ์ดี ๆ ที่เธอมี
ฉันหวังให้มันกลับมาหาเธออย่างถูกลู่ทางนะ
เมื่อเธอเลือกทิ้งฉันให้มืดบอด
เพียงเพราะเหตุผลด้านเวลา

[Flute solo]

[Chorus]
Who’s got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who’s got you singing again?
That thing you had
I wish it’d come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time


ไหนใครทำให้เธอขับขานได้อีกครั้ง
ใครทำให้ประกายนั้นกลับเข้าในดวงตาของเธอ
ใครทำให้เธอมีความสุขได้อีกครั้ง
อารมณ์ดี ๆ ที่เธอมี
ฉันหวังให้มันกลับมาหาเธออย่างถูกลู่ทางนะ
เมื่อเธอเลือกทิ้งฉันให้มืดบอด
เพียงเพราะเหตุผลด้านเวลา

Who’s got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who’s got you singing again?
That thing you had, you got it back


ใครทำให้เธอขับขานได้อีกครั้ง
ใครทำให้ประกายนั้นกลับเข้าในดวงตาของเธอ
ใครทำให้เธอมีความสุขได้อีกครั้ง
อารมณ์ดี ๆ ที่เธอมี เธอได้มันกลับมาแล้ว

[Outro]
Never seen you move so easy
Never seen you laugh like that
Never knew how much I was missing

ฉันไม่เคยเห็นเธอเต้นเลื้อยง่าย ๆ
ไม่เคยเห็นเธอหัวเราะแบบนั้น
ไม่เคยรู้ว่าฉันพลาดอะไรไปแค่ไหน

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: