ตอนไหนกันนะที่เราตระหนักว่าหมดรักแล้วจริง ๆ

เศร้า ๆ สไตล์ Sasha Sloan เห็นชื่อ Sam Hunt แล้วไปฟัง Take your time ต่อกันเถอะ

Title: when was it over?
Artist: Sasha Sloan Feat. Sam Hunt
Released: 2021

[Verse 1: Sasha Sloan]
Was is that night you didn’t ask where I had been?
Was is that fight we didn’t have when I came in?
Was is the first time that you saw me drunk?
Second time that I said, “I’m sorry”?
Third time that I didn’t call?
Stayed out and missed your party?
That time I met your friends I was indifferent
The way you act has got me questioning

ใช่คืนนั้นที่เธอไม่ได้ถามว่าฉันไปไหนมาหรือเปล่า
ใช่ตอนที่เราไม่ได้ทะเลาะกันครั้งนั้น ตอนฉันกลับมาไหม
หรือจะใช่ครั้งแรกที่เธอเห็นสภาพฉันตอนเมา
หรือครั้งที่สองที่ฉันพูดว่า “ฉันขอโทษ”
หรือครั้งที่สามที่ฉันไม่ได้โทรหา
ออกไปข้างนอกแล้วพลาดงานปาร์ตี้ของเธอ
หรือครั้งที่ฉันเจอเพื่อนเธอแล้วยังทำตัวไม่ต่างจากเดิม
ท่าทีที่เธอแสดงออกมันทำให้ฉันเกิดคำถาม

[Chorus: Sasha Sloan]
When was it over for you?
When was it over?
When was the moment you knew
That you were gonna walk out eventually?
It’s still not over for me
It’s still not over for me

ตอนไหนกันที่เธอหมดรัก
มันจบไปตอนไหน
ตอนไหนที่เธอตระหนักได้ว่า
เธอจะเดินออกไปแล้วจริง ๆ
แต่รักของเรายังไม่จบเลยนะ สำหรับฉัน
รักของเรายังไม่จบเลยนะ สำหรับฉัน

[Verse 2: Sam Hunt]
When I didn’t ask if you were okay after a fight with your mom
And the last timе I stayed over at your place and you wokе up alone
Was is the first time you pulled away?
Second time that we drove to Texas?
Third time we ran into one of my random exes?
So was it ever real or was it all pretend?
The way you’re acting’s got me wondering

ตอนนั้นที่ฉันไม่ได้ถามว่าเธอโอเคไหมหลังจากที่เธอทะเลาะกับแม่ของเธอ
ครั้งก่อนที่ฉันไปนอนที่ห้องเธอ แล้วเธอตื่นมาลำพัง
นั่นคือครั้งแรกที่เธอถอดใจใช่ไหม
หรือครั้งที่สองที่เราขับรถไปเท็กซัส
หรือครั้งที่สามที่เราดันไปเจอหนึ่งในแฟนเก่าของฉัน
รักเรามันเคยเป็นเรื่องจริงไหม หรือมันแค่เรื่องเสแสร้งแกล้งทำ
ท่าทีที่เธอแสดงออกมันทำให้ฉันเกิดสงสัย

[Chorus: Sam Hunt & Sasha Sloan]
When was it over for you?
When was it over? (When was it over?)
When was the moment you knew
That you were gonna walk out eventually?
It’s still not over for me
It’s still not over for me

ตอนไหนกันที่เธอหมดรัก
มันจบไปตอนไหน (มันจบไปตอนไหน)
ตอนไหนที่เธอตระหนักได้ว่า
เธอจะเดินออกไปแล้วจริง ๆ
แต่รักของเรายังไม่จบเลยนะ สำหรับฉัน
รักของเรายังไม่จบเลยนะ สำหรับฉัน

[Bridge: Sam Hunt, Sasha Sloan]
I’m still holdin’ on to you
But I know you’re already gone
I’m still wakin’ up to you
I’ve been holdin’ on for too long

ฉันยังคงหวังว่าจะรั้งเธอได้
ทั้งที่ฉันก็รู้ว่าเธอจากไปแล้ว
ฉันยังตื่นมาเพื่อเจอเธอ
ฉันจมอยู่กับเธอนานเกินไปแล้ว

[Chorus: Sasha Sloan & Sam Hunt, Sam Hunt]
When was it over for you?
When was it over? (When was it over?)
When was the moment you knew
That you were gonna walk out eventually?
Tell me, when was it over for you?
When was it over? (Oh-ohh)
When was the moment you knew
That you were gonna walk out eventually?
It’s still not over for me

ตอนไหนกันที่เธอหมดรัก
มันจบไปตอนไหน (มันจบไปตอนไหน)
ตอนไหนที่เธอตระหนักได้ว่า
เธอจะเดินออกไปแล้วจริง ๆ
บอกฉันที ตอนไหนที่เธอหมดรักกัน
มันจบไปตอนไหน
ตอนไหนที่เธอตระหนักได้ว่า
เธอจะเดินออกไปแล้วจริง ๆ
แต่รักของเรายังไม่จบเลยนะ สำหรับฉัน

[Outro: Sasha Sloan, Sam Hunt]
I’m still holdin’ on to you
But I know you’re already gone
It’s still not over for me
I’m still wakin’ up to you
I’ve been holdin’ on for too long
(When was it over)

ฉันยังคงหวังว่าจะรั้งเธอได้
ทั้งที่ฉันก็รู้ว่าเธอจากไปแล้ว
รักของเรายังไม่จบเลยนะ สำหรับฉัน
ฉันยังตื่นมาเพื่อเจอเธอ
ฉันจมอยู่กับเธอนานเกินไปแล้ว
(มันจบลงไปเมื่อไหร่กันนะ)

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: