ขึ้นท่อนแรกนึกว่าเพลงเศร้า พอฟังไป นี่แหละเพลงคนคลั่งรัก
ตัวก็ต้องไป งั้นขอทิ้งใจไว้ที่คุณครับ

Title: Hard to Say Goodbye
Artist: Johnny Stimson
Released: 2021

[Chorus]
You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard to say goodbye

เธอทำให้มันยาก ตอนที่ฉันจะบอกลาเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกครั้งที่เราต้องแยกกัน
ฉันพบว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจากเธอไป เมื่อเจอแววตาอย่างนั้น
โอ้ เธอทำให้ฉันบอกลาเธอได้ยากมากเลย

[Verse 1]
Little tiny Aphrodite I don’t wanna wake you up
When you smile in your sleep I wonder what you’re dreaming of
You got that temporary cherry blossom potion on your lips
I wanna swallow up your ocean but I only got a sip

And there’s an Uber on the way because my flight is in an hour
I still gotta pack a bag and brush my teeth and take a shower
So I take a mental picture cause I know I’m gonna need it
The hardest part of loving you is leaving

ยัยเทพีอโฟรไดท์คนงาม ฉันไม่อยากปลุกเธอเลย
ในยามเธอยิ้มตอนกำลังหลับ ฉันสงสัยจังว่าเธอฝันอะไร
เธอมีน้ำหวานเคลือบอยู่ที่ริมฝีปากชมพูนั่น
ฉันอยากจะกลืนกินทั้งมหาสมุทรของเธอ แต่ทำได้เพียงแค่จิบ

และอูเบอร์ก็รออยู่ เพราะไฟล์ทฉันจะบินในอีกหนึ่งชั่วโมง
ฉันยังต้องแพ็คกระเป๋า แปรงฟัน อาบน้ำ
ฉันเลยขอเก็บภาพเธอไว้ในใจเพราะฉันรู้ว่าฉันต้องการเธอ
ส่วนที่ยากที่สุดของการรักเธอ คือต้องห่างเธอไป

[Pre-chorus]
I don’t want to
But I have to
I already feel so lonely
I don’t want to
But I have to
I gotta let you go

ฉันไม่อยากไป
แต่ก็ต้องไป
นี่ฉันก็รู้สึกเหงาแล้วนะ
ฉันไม่อยากไปเลย
แต่ก็ต้องไป
ฉันต้องปล่อยเธอห่างกันอีกแล้ว

[Chorus]
You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard to say goodbye

เธอทำให้มันยาก ตอนที่ฉันจะบอกลาเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกครั้งที่เราต้องแยกกัน
ฉันพบว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจากเธอไป เมื่อเจอแววตาอย่างนั้น
โอ้ เธอทำให้ฉันบอกลาเธอได้ยากมากเลย

[Verse 2]
Supermodel Dalai Lama you’re the lover from above
You’re that lightning in a bottle I can’t ever get enough
It’s like my hand is on the throttle but my heart is on the clutch
Wishing I could be two places at once

So if I leave my heart beside the bed
Would you promise me
You won’t forget me
Don’t forget me
Don’t forget

หญิงสาวแสนดึงดูดใจราวกับนางแบบ เธอคือคนรักที่เหนือกว่าใครคนไหน
เธอเป็นสายฟ้าในขวดแก้วที่ฉันดื่มด่ำไม่เคยพอ
เหมือนมือของฉันกำลังเหยียบคันเร่ง แต่ใจฉันกำลังเหยียบคลัทช์
ฉันอยากอยู่สถานที่สองที่ในเวลาเดียวกันได้จัง

งั้นถ้าฉันทิ้งหัวใจไว้ที่ข้างเตียง
เธอสัญญากับฉันได้ไหม
ว่าเธอจะไม่ลืมฉัน
อย่าลืมฉันนะ
อย่าลืมฉัน

(Supermodel Dalai Lama เท่าที่หามา ดาไล ลามะเคยถึงกับต้องออกมาขอโทษ เพราะบอกว่า “ถ้าดาไล ลามะคนต่อไปเป็นผู้หญิง เขาจะต้องเป็นคนที่น่าดึงดูด“)

[Pre-chorus]
I don’t want to
But I have to
I already feel so lonely
I don’t want to
But I have to
I gotta let you go

ฉันไม่อยากไป
แต่ก็ต้องไป
นี่ฉันก็รู้สึกเหงาแล้วนะ
ฉันไม่อยากไปเลย
แต่ก็ต้องไป
ฉันต้องปล่อยเธอห่างกันอีกแล้ว

[Chorus]
You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard
You make it hard
You make it hard to say goodbye

เธอทำให้มันยาก ตอนที่ฉันจะบอกลาเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกครั้งที่เราต้องแยกกัน
ฉันพบว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจากเธอไป เมื่อเจอแววตาอย่างนั้น
โอ้ เธอทำให้มันยาก
เธอทำให้มันยาก
เธอทำให้ฉันบอกลาเธอได้ยากมากเลยที่รัก

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: