ไหนเสิร์ฟมื้อกลางวันหน่อย

เพลงนี้โคตรจะเปิดเผย ก็ oral sex เลยนั่นแหละ เสียงท้ายเพลงนั่นอีก แต่ก็เล่นคำให้เหมือนกำลังทานมื้อกลางวัน ดึงเก้าอี้นั่งโต๊ะ อาหารรสชาติดีจัง

Title: LUNCH
Artist: Billie Eilish
Track 2 on album HIT ME HARD AND SOFT (2024)

[Intro]
Oh, mm-mm

[Chorus]
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one
And I could never get enough
I could buy her so much stuff
It’s a craving, not a crush, huh

ฉันกินสาวนั่นเป็นมื้อกลางวันก็ยังได้
ช่าย หล่อนจะดิ้นเร่าบนลิ้นของฉัน
รสชาติของเธออาจเป็นรสชาติที่ใช่
ฉันอาจลิ้มชิมรสจนหยุดไม่ได้
ฉันเปย์ให้หล่อนหมดไม่ว่าของชิ้นไหน
มันก็ความใคร่อยากล้วน ๆ ไม่ใช่รักใสปิ๊งอะไร

“Call me when you’re there”
Said, “I bought you somethin’ rare
And I left it under ‘Claire'”
So now, she’s comin’ up the stairs
So I’m pullin’ up a chair
And I’m puttin’ up my hair

“ครางเรียกชื่อฉันตอนเธอถึงด้วยสิ”
ฉันบอกว่า “ฉันมีของหายากมาให้เธอด้วย
ปักชื่อแฝงให้ไว้ว่าแคลร์”
ตอนนี้ หล่อนเลยกำลังปีนขึ้นบันไดมา
ฉันดึงเก้าอี้มาเตรียมละ
แล้วก็จัดผมรัดผมรอ

[Verse 1]
Baby, I think you were made for me
Somebody write down the recipe
Been tryin’ hard not to overeat
You’re just so sweet

ที่รักฉันคิดว่าเธอถูกรังสรรค์มาเพื่อฉัน
ใครบางคนเขียนสูตรตำรับเธอมา
ฉันพยายามไม่มูมมามเกิน
แต่เธอหวาน หวานเหลือเกิน

I’ll run a shower for you like you want
Clothеs on the counter for you, try ’em on
If I’m allowеd, I’ll help you take ’em off
Huh

จะไปอาบน้ำก่อนก็ได้ถ้าเธอต้องการ
ชุดอยู่ตรงเคาน์เตอร์ ลองสวมดูสิ
ถ้าเธออนุญาต ฉันจะช่วยเธอถอด
ฮื้อ

[Chorus]
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one
And I could never get enough
I could buy her so much stuff
It’s a craving, not a crush, huh

ฉันกินสาวนั่นเป็นมื้อกลางวันก็ยังได้
ช่าย หล่อนจะดิ้นเร่าบนลิ้นของฉัน
รสชาติของเธออาจเป็นรสชาติที่ใช่
ฉันอาจลิ้มชิมรสจนหยุดไม่ได้
ฉันเปย์ให้หล่อนหมดไม่ว่าของชิ้นไหน
มันก็ความใคร่อยากล้วน ๆ ไม่ใช่รักใสปิ๊งอะไร

[Post-Chorus]
Oh, I just wanna get her off, oh
Oh
Oh, oh
Oh

โอ้ ฉันแค่อยากช่วยให้เธอเสร็จ

[Verse 2]
She’s takin’ pictures in the mirror
Oh my God, her skin’s so clear
Tell her, “Bring that over here”
You need a seat? I’ll volunteer
Now she’s smiling’ ear to ear
She’s the headlights, I’m the deer

หล่อนจะแชะรูปในกระจก
โอ้พระเจ้า ผิวสาวเนียนใส
ฉันบอกหล่อน “มานี่มา”
เธออยากได้เก้าอี้หรอ เดี๋ยวฉันเป็นเก้าอี้ให้
ตอนนี้หล่อนยิ้มแก้มฉีก
หล่อนสว่างจ้าราวแสงไฟ ส่วนฉันเป็นกวางน้อย

[Bridge]
I’ve said it all before, but I’ll say it again
I’m interested in more than just bein’ your friend
I don’t wanna break it, just want it to bend
Do you know how to bend?

ฉันเคยบอกไปแล้ว แต่จะพูดอีกที
ฉันสนใจเป็นมากกว่าเพื่อนกับเธอนะนี่
ฉันไม่อยากพังมัน แค่อยากให้มันโอนเอน
เธออยากจะเอนตัวให้ฉันหน่อยไหมล่ะ

[Chorus]
I could eat that girl for lunch
She dances on my tongue
I know it’s just a hunch
But she might be the one

ฉันกินสาวนั่นเป็นมื้อกลางวันก็ยังได้
ช่าย หล่อนจะดิ้นเร่าบนลิ้นของฉัน
รู้แหละว่ามันเป็นแค่สัญชาตญาณ
แต่หล่อนอาจเป็นคนที่ใช่ก็เป็นได้

[Outro]
I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she
Tastes like she might be the one

ฉันจะ
กินสาวนั่นเป็นมื้อกลางวันก็ยังได้
ใช่ รสหล่อน
รสชาติหล่อนอาจเป็นรสที่ใช่

I could
I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she
Yeah, she
Tastes like she might be the one

ฉันจะ
ฉันจะ
กินสาวนั่นเป็นมื้อกลางวันก็ยังได้
ใช่ รสหล่อน
อ่า รสหล่อน
รสชาติหล่อนอาจเป็นรสที่ชอบเลย


Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: