ฉันจะตอบเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ให้เธอฟังด้วยความสัตย์จริงเลย

Title: Honesty
Artist: Pink Sweat$
Released: 2018
Album: PINK PLANET (2021)

[Verse 1]
She said, “Baby, I’m afraid to fall in love
Cause what if it’s not reciprocated?”
I told her, “Don’t rush girl, dont you rush
Guess it’s all a game of patience.“

หล่อนบอกว่า “ที่รัก ฉันกลัวที่จะตกหลุมรัก
ถ้ารักแล้ว ไม่ได้รับความรักตอบกลับมาล่ะ”
ฉันบอกหล่อนไปว่า “ไม่ต้องรีบร้อน อย่ารีบร้อนเลย ที่รัก
ความรักมันเหมือนเกมทดสอบความอดทนมากกว่า”

[Pre-Chorus]
She said, “What if I dive deep?
Will you come in after me?
Would you share your flaws with me? Let me know.”
I told her, “Thinking is all wrong
Love will happen when it wants
I know it hurts sometimes, but don’t let it go.”

หล่อนบอกว่า “หากฉันถลำลึกไปกับความรัก
คุณจะดำดิ่งตามฉันไปด้วยไหม
คุณจะแบ่งปันจุดด่างพร้อยของคุณกับฉัน เผยมันให้ฉันได้รู้หรือเปล่า
ฉันตอบหล่อนว่า “ที่เธอคิดมันอาจผิดทั้งหมดก็ได้
ความรักจะเกิดเมื่อมันจะเกิด
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดในบางครั้ง แต่อย่าปล่อยให้รักหลุดมือไป”

(Thinking is all wrong ว่าจะแปลว่า “ที่เธอคิด ๆ มันอาจจะผิดทั้งหมด” ไม่ก็ “มัวแต่คิดก็คงไม่ได้อะไร ให้ลองรักดู”)

[Chorus]
‘Cause I want you, I want you, I want- I want you
‘Cause I want you, I want you, I want- I want you

เพราะฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการ ฉันต้องการเธอ
เพราะฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการ ฉันต้องการเธอ

[Verse 2]
She said, “What if I tell you all the things I’ve done?
Would you run away from me?”
I told her, “Baby, we all got bags full of shit that we don’t want
But I can’t unpack it for you, baby.”

หล่อนบอกว่า “ถ้าฉันบอกทุกสิ่งที่ฉันทำลงไป
คุณจะหนีไปจากฉันหรือเปล่า”
ฉันตอบหล่อนว่า “ที่รัก เรามีสัมภาระห่วยแตกที่เราไม่อยากแบกมันไว้
แต่ฉันช่วยแกะมันให้เธอไม่ได้หรอก”

[Pre-Chorus]
She said, “What if I dive deep?
Will you come in after me?
Would you share your flaws with me? Let me know.”
I told her, “Thinking is all wrong
Love will happen when it wants
I know it hurts sometimes, but don’t let it go.”

หล่อนบอกว่า “หากฉันถลำลึกไปกับความรัก
คุณจะดำดิ่งตามฉันไปด้วยไหม
คุณจะแบ่งปันจุดด่างพร้อยของคุณกับฉัน เผยมันให้ฉันได้รู้หรือเปล่า
ฉันตอบหล่อนว่า “ที่เธอคิดมันอาจผิดทั้งหมดก็ได้
ความรักจะเกิดเมื่อมันจะเกิด
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดในบางครั้ง แต่อย่าปล่อยให้รักหลุดมือไป”

[Chorus]
‘Cause I want you, I want you, I want- I want you
‘Cause I want you, I want you, I want- I want you, yeah
I want you, I want you, I want you, yeah

เพราะฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการ ฉันต้องการเธอ
เพราะฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการ ฉันต้องการเธอ
ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: