ใครจะไปชอบความครึ่ง ๆ กลาง ๆ กัน
มีแบบเวอร์ชั่น 6 คนกับ 7 คน ก็ฟัง 7 สิ ครบ ๆ

Title: Stuck In The Middle
Artist: BABYMONSTER
Album: BABYMONS7ER (2024)

[Intro: Ruka, Chiquita]
(Ooh-woah-oh-oh) All this time we’ve been together
(Oh-oh-oh) And I still don’t know how you feel
Sometimes I wish you’d just (Woah-oh-oh)
Talk to me

ตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
ฉันก็ยังไม่ได้รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
บางครั้งฉันก็แค่
อยากให้เธอพูดมันออกมาให้ฟัง

[Verse 1: Chiquita, Pharita]
Maybe it’s make believe, maybe it can be true
I try to tell myself I’m not in love with you
I thought that I knew everything (Thing)
I guess I don’t know anything, yeah

บางทีฉันอาจคิดไปเอง หรือบางทีอาจจะจริงก็ได้
ฉันเฝ้าบอกตัวเองว่าฉันไม่ได้รักเธอ
ฉันคิดว่าฉันรู้ดีไปหมดทุกอย่าง (ทุกอย่าง)
หรือสงสัยฉันอาจไม่รู้อะไรเลย

I get emotional (Yeah) and hypothetical
Wondering if there are all kinds of things
I’m not supposed to know
I try my best to let it go (Let it go)
Baby, then you bring me back, bring me back

ฉันอารมณ์อ่อนไหวและสันนิษฐานไปต่าง ๆ นานา
สงสัยว่าทั้งหมดนี้
บางทีฉันก็ไม่ควรรับรู้
ฉันพยายามจะปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ที่รัก แล้วเธอก็ดึงฉันกลับมา ดึงฉันกลับมา

[Pre-Chorus: Rora, Ahyeon]
You lift my feet off of the ground
Keep me spinnin’ around and around
I don’t ever wanna come down
From your arms

เธอพยุงฉันลอยขึ้นจากพื้น
พาฉันหมุนตัววนไป หมุนไป
ฉันไม่อยากออกมา
จากอ้อมกอดของเธอเลย

[Chorus: Rami]
You tell me that you need me then you walk away
Keep promisin’ forever with the words you say
It’s true (True, true)
Don’t know what I’m supposed to do

เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน จากนั้นเธอหนีจากกันไป
พร่ำเอ่ยคำสัญญาว่าเธอจะรักกันตลอด
จริง ๆ นะ (จริง ๆ)
และไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันต้องทำอะไร

[Post-Chorus: Rora]
I’m stuck in the middle with you, you, you
With you, you, oh, boy, you got me really confused
Don’t know what I’m supposed to do
I’m stuck in the middle with you

ฉันกับเธอน่ะกลับไม่ได้ ไปไม่ถึง
กับเธอ เธอทำฉันสับสนไปหมด
ไม่รู้ว่าฉันต้องทำอะไร
ฉันติดอยู่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ตรงนี้กับเธอ

[Verse 2: Asa]
You were the spark, light in the dark
Gave you my everything (Ha)
Pullin’ me in, pushing me out
Pullin’ me back again (Ha)

เธอคือแสงสว่างในความมืดมิด
คนที่มอบทุกอย่างให้ฉัน
ดึงฉันเข้าหา ผลักไสฉันออกมา
แล้วก็ดึงเข้ากลับไปอีกหน

Don’t know if your mind is made up
But I know that nobody wanna be stuck (Ha)
You are the one that I want
All I can promise you now is my love

ไม่รู้ว่าใจเธอคิดยังไง
แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครอยากอยู่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
และความรักของฉันพร้อมมอบให้เธอ

[Verse 3: Ruka]
You say you want me (Want me), you say you care (Care)
When we’re together (Together), are you even there?
And you gave me the keys to your heart
Yeah, you made me believe from the start
Now all that I know is I got all this love, I won’t take back

เธอบอกเธอก็ต้องการฉัน เธอแคร์ฉัน
ตอนเราอยู่ข้างกัน เธออยู่ข้างฉันจริงหรือเปล่า
เธอมอบกุญแจให้ฉันได้ปลดล็อกหัวใจเธอ
เธอทำให้ฉันเชื่อตั้งแต่แรก
ตอนนี้ฉันได้รับรักจากเธอ ฉันจะไม่ยอมคืนไปหรอก

[Post-Verse: Asa, Ruka]
My love
My love
My love
My love

ที่รัก
ที่รักของฉัน
ที่รักของฉัน
ความรักของฉัน

[Pre-Chorus: Pharita, Chiquita]
You lift my feet off of the ground
Keep me spinnin’ around and around
I don’t ever wanna come down
From your arms

เธอยกฉันลอยขึ้นจากพื้น
พาฉันหมุนตัววนไป หมุนไป
ฉันไม่อยากออก
จากอ้อมกอดของเธอเลย

[Chorus: Ahyeon]
You tell me that you need me then you walk away
Keep promisin’ forever with the words you say
It’s true (True, true)
Don’t know what I’m supposed to do

เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน จากนั้นเธอหนีจากกันไป
เอาแต่สัญญาว่าเธอจะรักกันตลอด
จริง ๆ นะ (จริง ๆ)
และไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันต้องทำอะไร

[Post-Chorus: Rami]
I’m stuck in the middle with you, you, you
With you, you, oh, boy, you got me really confused
Don’t know what I’m supposed to do
I’m stuck in the middle with you

ฉันติดอยู่ตรงกลางกับเธอ
โอ๊ย เธอทำฉันสับสนไปหมด
ไม่รู้ว่าฉันต้องทำอะไร
ฉันติดอยู่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ กับเธอ

[Bridge: Asa, Rami, Chiquita]
I’ve tried and I’ve tried to be good to myself
Good for my health
Is it selfish if I’m constantly turning to you, to you?
If you knew what I’m feeling right now
You’d comfort my heart

ฉันพยายาม พยายามใจดีกับตัวเอง
ดีกับร่างฉันเอง
มันดูเห็นแก่ตัวไหมถ้าฉันเอาแต่หันไปหาเธอ
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงอยู่
เธอคงปลอบประโลมหัวใจฉัน

[Chorus: Rora & Chiquita, Pharita, Rami]
You tell me that you need me then you walk away (You tell me, yeah)
Keep promisin’ forever with the words you say
It’s true (True, true)
Don’t know what I’m supposed to do (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน จากนั้นเธอหนีจากกันไป
พร่ำเอ่ยคำสัญญาว่าเธอจะรักกันตลอด
จริง ๆ นะ (จริง ๆ)
และไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันต้องทำอะไร

[Post-Chorus: All, Ahyeon, Chiquita]
I’m stuck in the middle with you, you, you (With you)
With you, you (You), oh, boy, you got me really confused
Don’t know what I’m supposed to do
I’m stuck in the middle with you

ฉันติดอยู่ตรงกลางกับเธอ
กับเธอ เธอทำฉันสับสนไปหมด
ไม่รู้ว่าฉันต้องทำอะไร
ฉันติดอยู่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ กับเธอ

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: