ความรู้สึกที่เหมือนเคยได้มีเธอ และเหมือนเธอยังอยู่ ทั้งที่มันคงเป็นไปไม่ได้แล้ว

‘เธอคงมาหลอกหลอนได้แค่ตอนหลับตา’ เพราะตัวจริงเธอคงไม่มาอีกแล้ว lol

Title: dejavu
Artist: ​lullaboy
Track 12 on chapters of you (2022)

[Intro]
Déjà vu

เดจาวู

[Verse 1]
I can hear your voice in the air
Calling out my name, but there’s nobody there
And if you’re never leaving my head
Say it’s over, oh it’s over

ฉันยังได้ยินเสียงเธอแว่วมา
เสียงที่เรียกชื่อฉัน ทั้งที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
และหากเธอยังไม่หายไปจากความคิดของฉัน
บอกฉันทีว่ามันจบแล้ว โอ้ มันจบแล้ว

[Chorus]
Oh, déjà vu
I remember being next to you
Just a photograph is all I need to get
Through feelings I’m not used to
‘Til I see you again, all I have is déjà vu

โอ้ เดจาวู
ฉันยังจำตอนที่ยังอยู่ข้างเธอได้
ตอนนี้มีเพียงภาพถ่ายเท่านั้น
ที่จะพาฉันผ่านความรู้สึกที่ไม่เคยชินนี้ไป
จนกว่าจะได้พบเธออีกครั้ง ฉันก็มีแต่ภาพเดิม ๆ เต็มไปหมด

[Verse 2]
Maybe I can do something new
I can even try to escape California
But I know if I go, I’ll still have your shadow
It won’t leave me alone

บางทีฉันน่าจะทำอะไรใหม่ ๆ
น่าจะลองหนีออกไปจากแคลิฟอร์เนีย
แต่ฉันรู้ว่าถ้าฉันไปจริง ฉันก็คงจะยังเห็นเงาของเธออยู่ดี
มันไม่ยอมปล่อยฉันไปไหนเลย

[Chorus]
It’s me myself and fucking déjà vu
I remember being next to you
Just a photograph is all I need to get
Through feelings I’m not used to
‘Til I see you again, all I have is déjà vu

มันมีแต่ฉัน ตัวฉันกับเดจาวูบ้า ๆ นี่
ฉันยังจำตอนที่ยังอยู่ข้างเธอได้
ตอนนี้มีเพียงภาพถ่ายเท่านั้น
ที่จะพาฉันผ่านความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยนี้ไป
จนกว่าจะได้พบเธออีกครั้ง ฉันก็มีแต่ภาพเดิม ๆ เต็มไปหมด

[Chorus]
Oh, déjà vu
I remember being next to you (To you)
Just a photograph is all I need to get
Through feelings I’m not used to
‘Til I see you again, all I have is déjà vu

โอ้ เดจาวู
ฉันยังจำตอนที่ยังอยู่ข้างเธอได้ (ข้างเธอ)
ตอนนี้มีเพียงภาพถ่ายเท่านั้น
ที่จะพาฉันผ่านความรู้สึกที่ไม่เคยชินนี้ไป
จนกว่าจะได้พบเธออีกครั้ง ฉันก็มีแต่ภาพเดิม ๆ เต็มไปหมด

Déjà vu (Déjà vu)
I remember being next to you (Next to you)
Just a photograph is all I need to get
Through feelings I’m not used to
‘Til I see you again, all I have is déjà vu

เดจาวู (เดจาวู)
ฉันยังจำตอนที่ยังอยู่ข้างเธอได้ (ข้างเธอ)
ตอนนี้มีเพียงภาพถ่ายเท่านั้น
ที่จะพาฉันผ่านความรู้สึกที่ไม่เคยชินนี้ไป
จนกว่าจะได้พบเธออีกครั้ง ฉันก็มีแต่ภาพเดิม ๆ เต็มไปหมด

[Outro]
(Déjà vu, I remember being next to you)
(Just a photograph is all I need to get)
(Through feelings I’m not used to)
‘Til I see you again, all I have is déjà vu

(เดจาวู ฉันยังจำตอนที่ยังอยู่ข้างเธอได้)
(ตอนนี้มีเพียงภาพถ่ายเท่านั้น)
(ที่จะพาฉันผ่านความรู้สึกที่ไม่เคยชินนี้ไป)
จนกว่าจะได้พบเธออีกครั้ง ฉันก็มีแต่ภาพเดิม ๆ เต็มไปหมด

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: