อย่างอนกันสิ คืนนี้รักฉันทีนะ

Stripped ver. is preferred

Title: Can You Love Me Tonight?
Artist: KAIRO
Album: Love Letters From Houston – EP (2022)

[Chorus]
The sun doesn’t shine when you’re not here
Baby, am I making things clear?
Tell me that everything’s alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?

ราวกับดวงอาทิตย์ไม่สาดแสงเมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้
ที่รัก ฉันพูดชัดพอไหม
บอกทีว่าเราไม่เป็นอะไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันทีนะ

The mood isn’t right when you’re too far
Maybe I’m making things too hard
Tell me that everything’s alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?

ฉันงุ่นง่านว้าวุ้นเมื่อเธอห่างไปไกล
บางทีฉันอาจทำให้มันยากไป
บอกทีรักเรายังดีใช่ไหม
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันทีนะ

[Verse 1]
I can take you all around the world, my pleasure
I ain’t got my eyes on other girls
You told me, “Be a better man”, I’m tired of playing pretend
I didn’t listеn, now I’m wishing for a second chance, yeah

ฉันพาเธอไปได้ทั่วโลก ด้วยความยินดี
ฉันไม่ได้มีสายตาไว้มองสาวอื่นใด
ตอนเธอบอกฉัน “ทำตัวให้ดีขึ้นหน่อย” ฉันเหนื่อยฉันเบื่อจะเสแสร้ง
ดื้อรั้นตอนนั้นไม่ฟังเธอ ตอนนี้ฉันจึงอ้อนวอนขอโอกาสอีกครั้ง

[Pre-Chorus]
Hit you up last night, yеah
Something was different, didn’t feel too right
Right from the moment when you left me on read
You started texting your friends
I clicked what he said again, he said

ทักเธอไปเมื่อคืน
รอบนี้มันแปลกไป รู้สึกไม่ค่อยดีเลย
ทันทีที่เธอปล่อยให้ฉันเห็นแค่ขึ้น ‘อ่านแล้ว’
เธอกลับเลือกส่งข้อความไปหาเพื่อนเธอ
ฉันคลิกอ่านที่เขาพิมพ์ไป เขาบอกว่า

(เขา ในที่นี้อาจจะวนอ่านข้อความตัวเองอีกรอบนะ คิดว่า เห้อ ส่งไปแล้วพลาดตรงไหน ทำไมเธอไม่ตอบฉัน หรือ เขา ในที่นี้อาจเป็นบทสนทนาสาธารณะที่เพื่อนของเธอเอาเรื่องเราไปคุยกัน เพราะท่อนต่อไป ตู้ม เพื่อนเธอก็บล็อกฉันด้วย กรรม (แต่น่าจะเป็นบริบทแรก เพราะพรีฮุคต่อไป ฉันวนอ่านสิ่งที่ฉันพิมพ์หาเธอ ว่า…))

[Chorus]
The sun doesn’t shine when you’re not here
Baby, am I making things clear?
Tell me that everything’s alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?

ราวกับดวงอาทิตย์ไม่สาดแสงเมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้
ที่รัก ฉันพูดชัดพอไหม
บอกทีว่าเราไม่เป็นอะไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันทีนะ

The mood isn’t right when you’re too far
Maybe I’m making things too hard
Tell me that everything’s alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?

อารมณ์ฉันว้าวุ้นเมื่อเธอห่างไปไกล
บางทีฉันอาจทำให้มันยากไป
บอกทีรักเรายังดีใช่ไหม
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้โปรดรักฉันทีนะ

[Verse 2]
You say I never see your point of view
But every time you say it, I’m confused
Tried to communicate, I guess our feelings changed
And now I’m blocked by your friends, too

เธอบอกว่าฉันไม่เคยมองมุมเธอบ้าง
แต่ทุกครั้งที่เธอบอก ฉันออกจะงงสับสน
พยายามสื่อสารให้เข้าใจ แต่เดาว่าอาจเพราะความรู้สึกเราเปลี่ยน
แล้วตอนนี้ฉันยังโดนเพื่อนเธอบล็อกด้วย

[Pre-Chorus]
So, I hit you up last night, yeah
Something was different, didn’t feel too right
Right from the moment when you left me on read
I started texting my friends
I looked at what I just sent, I said

ฉันเลยทักเธอไปเมื่อคืน
รอบนี้มันแปลกไป รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ทันทีที่เธอปล่อยให้ฉันเห็นแค่ ‘อ่านแล้ว’
ฉันเลยรีบส่งข้อความไปปรึกษาเพื่อนฉัน
ฉันอ่านสิ่งที่ฉันพิมพ์ไป ฉันบอกว่า

[Chorus]
The sun doesn’t shine when you’re not here
Baby, am I making things clear?
Tell me that everything’s alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?

ราวกับดวงอาทิตย์ไม่สาดแสงเมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้
ที่รัก ฉันพูดชัดพอไหม
บอกทีว่าเราไม่เป็นอะไร
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันทีนะ

The mood isn’t right when you’re too far
Maybe I’m making things too hard
Tell me that everything’s alright
Can you love me tonight, can you love me tonight?

ฉันงุ่นง่านว้าวุ้นเมื่อเธอห่างไปไกล
บางทีฉันอาจทำให้มันยากไป
บอกทีรักเรายังดีใช่ไหม
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันทีนะ

[Bridge]
Can you love me? Can you, can you love me?
Can you love me? Can you, can you love me tonight?
Can you love me? Can you, can you love me tonight, girl, tonight?

เธอรักฉันได้ไหม รักฉัน เธอรักฉันได้ไหม
เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม
เธอรักฉันได้ไหม นะ คืนนี้เธอรักฉันทีนะ

[Chorus]
The mood isn’t right when you’re too far
(Can you love me? Can you, can you love me?)
Maybe I’m making things too hard
(Can you love me? Can you, can you love me tonight?)
Tell me that everything’s alright
(Can you love me? Can you, can you love me tonight?)
Can you love me tonight, can you love me tonight?

คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันทีนะ

ฉันอารมณ์ว้าวุ้นเมื่อเธอห่างไปไกล
(เธอรักฉันได้ไหม รักฉัน เธอรักฉันได้ไหม)
บางทีฉันอาจทำให้มันยากไป
(เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม)
บอกฉันทีรักเรายังดีใช่ไหม
(เธอรักฉันได้ไหม นะ คืนนี้เธอรักฉันทีนะ)
คืนนี้เธอรักฉันได้ไหม คืนนี้เธอรักฉันทีนะ

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: