ทว่า การที่เธอจะมีความสุขมากขึ้นได้ ต้องเกิดจากการที่ฉันจากไป
ฉันก็ต้องไปแหละ

เพลงมีจังหวะที่ lyrics แสนเศร้าและ MV เศร้าจี๊ดมาก

Track: Happier
Artist: Marshmello & Bastille
Album: Happier (2018)

[Intro]
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

พักหลังมานี้ ฉันคิดมาตลอด
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้

[Verse 1]
When the morning comes
When we see what we’ve become
In the cold light of day, we’re a flame in the wind
Not the fire that we’ve begun

Every argument, every word we can’t take back
‘Cause with all that has happened
I think that we both know the way that this story ends

เมื่อเช้าวันใหม่มาถึง
เมื่อเราพบว่าเรามาถึงจุดไหน
ในแสงอันเยือกเย็นของวัน เราเป็นกองไฟท่ามกลางสายลม (ที่อาจโหมกระหน่ำ และพร้อมมอดดับ)
ไม่ใช่จากไฟที่เราก่อขึ้นและควบคุมมันได้

ทุกการโต้เถียง ทุกคำพูดที่เราเอากลับมาไม่ได้
เพราะทุกอย่างมันเกิดขึ้นแล้ว
ฉันคิดว่าเราต่างรู้ว่าเรื่องนี้จะจบอย่างไร

[Chorus]
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me

I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

แล้วก็มีเสี้ยวนาทีนึง
ที่ฉันอยากจะเปลี่ยนใจ
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันไม่โอเค

ฉันอยากช่วยให้เธอมีจิตใจที่ดีขึ้น
ฉันอยากเห็นเธอยิ้มได้ แต่
ฉันรู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องจากไป

[Post-Chorus]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

ฉันรู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องจากไป
พักหลังมานี้ ฉันคิดมาตลอด
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่าที่เคยเป็น

[Verse 2]
When the evening falls
And I’m left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, it’s eating me up inside
But we ran our course, we pretended we’re okay
Now if we jump together, at least we can swim
Far away from the wreck we made

เมื่อค่ำคืนนี้มาถึง
และฉันจากมาพร้อมความคิดของฉัน
กับภาพของเธอที่อยู่กับใครคนอื่น
อืม มันกัดกินฉันจากข้างใน
แต่เราก็พยายามกันมาจนถึงจุดจบ เราแกล้งว่าความสัมพันธ์ของเรามันไปด้วยกันได้
ตอนนี้หากเรากระโดดออกไปพร้อมกัน อย่างน้อยเราก็ยังว่ายออกไป
ให้ไกลจากหายนะที่เราสร้างมาได้

run its course – to develop and finish naturally

[Chorus]
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me

I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

แล้วก็มีเสี้ยวนาทีนึง
ที่ฉันอยากจะเปลี่ยนใจ
เพราะฉันรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้องกับฉันเลย

ฉันอยากช่วยให้เธอมีจิตใจที่ดีขึ้น
ฉันอยากเห็นเธอยิ้มได้ แต่
ฉันรู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องจากไป

[Post-Chorus]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

ฉันรู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องจากไป
พักหลังมานี้ ฉันคิดมาตลอด
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่าที่เคยเป็น

[Bridge]
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

งั้น ฉันก็จะไป ฉันจะไป
ฉันจะจากไป
งั้นฉันก็จะไป ฉันจะไป
ฉันจะจากไป

[Pre-Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier

พักหลังมานี้ ฉันคิดมาตลอด
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่าที่เคยเป็น
ถึงแม้ฉันอาจไม่ชอบที่เป็นแบบนี้
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่าที่เคยเป็น

[Chorus]
Then only for a minute (Only for a minute)
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me (Right to me)
I wanna raise your spirits (Wanna raise your spirits)
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

[Post-Chorus]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

ฉันรู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องจากไป
พักหลังมานี้ ฉันคิดมาตลอด
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่าที่เคยเป็น

[Outro]
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

งั้นฉันก็จะไป ฉันจะไป
ฉันจะจากไป

Lyrics: genius.com