แล้วเธอคือใคร คนที่จะทำให้ฉันอินเลิฟได้เนี่ย โผล่มาได้แล้วหน่า

Title: All My Friends
Artist: AJ Mitchell
Album: Skyview (2021)
Released: 2019

[Verse 1]
These rooms got a lot of space
Crowded but a lonely place
Sittin’ at a table full of double dates
And everywhere I go, I wanna see your face

Pictures, I’m reminded
Of good times, how we tried it (Tried it)
Don’t know how to get you out of my head
I don’t have it in me to deny it

ห้องนี้มันยังว่างไป
ถึงมีคนมากมายแต่ก็ยังแสนเหงา
แต่ละโต๊ะเต็มไปด้วยคู่เดทหลายคู่
และไม่ว่าฉันไปที่ไหน ฉันก็อยากได้เห็นใบหน้าของเธอ

ภาพเหล่านั้น ทำให้ฉันนึกถึง
ช่วงเวลาดี ๆ ที่เราเคยพยายามกัน (พยายามกัน)
ฉันไม่รู้ว่าจะเอาเธอออกจากหัวได้ยังไง
ฉันไม่แม้แต่คิดจะเอาเธอออกไปเลยด้วยซ้ำ

(A double date or group date is a romantic or social activity involving more than one couple.)

[Pre-Chorus]
’Cause everybody, everybody knows something I don’t (I don’t)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won—)

เพราะทุกคน ทุกคนดูรู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้ (ที่ฉันไม่รู้)
และฉันสงสัย สงสัยว่าจะประคองความรักให้เป็นไปด้วยดีได้ยังไง (ฉันสงสัย)

[Chorus]
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
But I can’t seem to settle down
‘Cause I’m waiting on you to come around
While all my friends are falling in love

เพื่อนของฉันมีความรักกันหมดทุกคน
เพื่อนของฉันเก็บถนอมความรักไว้ได้
แต่ฉันดูไม่มีแนวโน้มที่จะลงหลักปักฐานกับใคร
เพราะฉันเอาแต่รอให้เธอมาปรากฎตัว
ขณะที่เพื่อนของฉันมีความรักกันไปหมดทุกคนแล้วเนี่ย

[Verse 2]
They say that love is true (It’s true)
And I’ll find somebody new (’body new)
And everybody lookin’ like a honeymoon (Ayy)
But all that I’ve been looking for is me and you (Me and you)

พวกเขาบอกว่ารักแท้มีจริง (มีจริง ๆ นะ)
และฉันจะพบใครคนใหม่สักคน (ใครคนใหม่สักคน)
และทุกคนดูเหมือนอยู่ในช่วงฮันนีมูน
แต่สิ่งที่ฉันมองหาอยู่ ก็คือเธอและฉัน (เธอและฉัน)

[Pre-Chorus]
’Cause everybody, everybody knows something I don’t (I don’t)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going

เพราะทุกคน ทุกคนดูรู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้ (ที่ฉันไม่รู้)
และฉันสงสัย สงสัยว่าจะประคองความรักให้เป็นไปด้วยดีได้ยังไง

[Chorus]
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
But I can’t seem to settle down
’Cause I’m waiting on you to come around
While all my friends are falling in love

เพื่อนของฉันมีความรักกันหมดทุกคน
เพื่อนของฉันเก็บถนอมความรักไว้ได้
แต่ฉันดูไม่มีแนวโน้มที่จะลงหลักปักฐานกับใคร
เพราะฉันเอาแต่รอให้เธอมาปรากฎตัว
ขณะที่เพื่อนของฉันมีความรักกันไปหมดทุกคนแล้ว

[Post-Chorus]
Falling in love
Falling in love

ตกหลุมรัก
ตกหลุมรัก

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody, everybody knows something I don’t (Everybody, everybody knows something)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (And I wonder, and I wonder how to keep a good thing—)

เพราะทุกคน ทุกคนดูรู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้ (ทุกคนต้องรู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้แน่ ๆ)
และฉันสงสัย สงสัยว่าจะประคองความรักให้เป็นไปด้วยดีได้ยังไง (ฉันสงสัย สงสัยว่าจะประคองความรักให้เป็นไปด้วยดีได้ยังไง)

[Chorus]
All my friends are falling in love (In love, in love)
All my friends are locking it up (They locking it up)
But I can’t seem to settle down (Settle down)
‘Cause I’m waiting on you to come around (Come around but)
While my friends are falling in love (Ayy)

เพื่อนของฉันมีความรักกันหมดทุกคน (อินเลิฟ อินเลิฟ)
เพื่อนของฉันเก็บถนอมความรักไว้ได้ (พวกเขาไปด้วยกันได้)
แต่ฉันดูไม่มีแนวโน้มที่จะลงหลักปักฐานกับใคร ๆ (ลงหลักปักฐาน)
เพราะฉันเอาแต่รอให้เธอมาปรากฎตัว (รอเธอมาปรากฎตัว แต่)
ขณะที่เพื่อนของฉันมีความรักกันไปหมดทุกคนแล้วเนี่ย

[Post-Chorus]
Falling in love (I’m falling, I’m falling)
Falling in love (I’m falling, I’m falling)
Falling in love
But I can’t seem to settle down
‘Cause I’m waiting on you to come around
While all my friends are falling in love

ตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก ตกหลุมรัก)
ตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก ตกหลุมรัก)
ตกหลุมรัก
แต่ฉันดูไม่มีแนวโน้มที่จะลงหลักปักฐานกับใคร
เพราะฉันเอาแต่รอให้เธอมาปรากฎตัว
ขณะที่เพื่อนของฉันมีความรักกันไปหมดทุกคนแล้วเนี่ย

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: