แล้วถ้าเราพบกันอีก เราจะเป็นคนแปลกหน้ากันไปเลยไหมนะ

‘You and me, what are we if we not together?
It could be nothing ’cause nothing last forever‘

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงท่อนของเพลง September Song
‘I get a mad sense of danger, feel like my heart couldn’t take it
‘Cause if we met we’d be strangers
You and I’

Title: Like Strangers Do
Artist: AJ Mitchell
Album: Skyview (2020)

[Verse 1]
I miss the taste of your lips on Sunday
And the sound of your laugh when I say something funny
But nobody heard it, except for you
And my mom still ask about you
I lie and say we friendly
‘Cause I don’t have it in me, to tell the truth

ฉันคิดถึงรสสัมผัสจากริมฝีปากของเธอในวันอาทิตย์
และเสียงหัวเราะของเธอตอนที่ฉันพูดอะไรตลก ๆ
แต่ไม่มีใครคิดว่ามันตลก นอกจากเธอคนเดียว
และแม่ของฉันยังคงถามถึงเธอ
ฉันโกหกไปและบอกว่าเรายังเป็นเพื่อนที่ดี
เพราะฉันไม่กล้าพอ ที่จะพูดความจริง

[Pre-Chorus]
You and me, what are we if we not together?
It could be nothing ’cause nothing last forever

เธอกับฉัน เราจะเป็นอะไรกันนะถ้าเราไม่อยู่ด้วยกันแล้ว
เราคงต้องไม่เป็นอะไรกันเลย เพราะ ‘ไม่มีอะไร’ คงอยู่ตลอดกาล

[Chorus]
If you saw me on the train would you look the other way?
Like strangers do
And if you passed me on the street
Would you look down at your feet
And move on through
Like strangers do

ถ้าเธอเห็นฉันบนรถไฟ เธอจะเมินไปทางอื่น
เหมือนที่คนแปลกหน้าทำกันไหม
และถ้าเธอเดินสวนกับฉันบนท้องถนน
เธอจะทำเป็นมองลงไปที่เท้า
แล้วเดินผ่านไป
เหมือนที่คนแปลกหน้าทำกันหรือเปล่า

[Verse 2]
I miss the way that you looked in your sundress
The way that you looked when you undressed
The sound of your first steps across the room
Now my friends don’t ask about you
‘Cause they think I’m fine without you
I say it’s all good but it’s never true (Oh, no, no, woah)

ฉันคิดถึงรูปร่างของเธอตอนที่เธออยู่ในเดรสนั่น
และรูปร่างเธอตอนที่เธอไม่ได้ใส่อะไรเลยด้วย
คิดถึงเสียงก้าวเท้าของเธอตอนที่ก้าวเข้าห้องครั้งแรก
ตอนนี้เพื่อนของฉันไม่ถามถึงเธอ
เพราะพวกเขาคิดว่าฉันอยู่ได้แล้วแม้ไม่มีเธอ
ฉันบอกว่าฉันรู้สึกดีแล้ว แต่มันไม่เคยเป็นเรื่องจริง

[Pre-Chorus]
You and me, what are we if we not together?
It could be nothing ’cause nothing last forever

เธอกับฉัน เราจะเป็นอะไรกันนะถ้าเราไม่อยู่ด้วยกันแล้ว
เราคงต้องไม่เป็นอะไรกันเลย เพราะ ‘ไม่มีอะไร’ คงอยู่ตลอดกาล

[Chorus]
If you saw me on the train would you look the other way?
Like strangers do
And if you passed me on the street
Would you look down at your feet
And move on through
Like strangers do (Strangers do)

ถ้าเธอเห็นฉันบนรถไฟ เธอจะเมินไปทางอื่น
เหมือนที่คนแปลกหน้าทำกันไหม
และถ้าเธอเดินสวนกับฉันบนท้องถนน
เธอจะทำเป็นมองลงไปที่เท้า
แล้วเดินผ่านไป
เหมือนที่คนแปลกหน้าทำกันหรือเปล่า (เหมือนที่คนแปลกหน้าเขาทำกัน)

[Bridge]
La-la-la, la la-la-la
La-la-la, la la-la-la
La-la, la-la
Like strangers do-ooh woo, woah
La-la-la, la la-la-la
La-la-la, la la-la-la
La-la, la-la

[Chorus]
If you saw me on the train would you look the other way?
Like strangers do
And if you passed me on the street
Would you look down at your feet
And move on through
Like strangers do

ถ้าเธอเห็นฉันบนรถไฟ เธอจะเมินไปทางอื่น
เหมือนที่คนแปลกหน้าทำกันไหม
และถ้าเธอเดินสวนกับฉันบนท้องถนน
เธอจะทำเป็นมองลงไปที่เท้า
แล้วเดินผ่านไป
เหมือนที่คนแปลกหน้าทำกันหรือเปล่า

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: