Title: Blame It on the Mistletoe
Artist: Ella Henderson & AJ Mitchell
Released: 2020

[Verse 1: Ella Henderson]
So glad you showed up to this party
‘Cause I was ’bout to leave for sure
Ain’t no fun dancin’ with nobody
When it’s December 24th

ฉันดีใจมากนะที่เธอมาปาร์ตี้นี้
เพราะฉันเกือบจะกลับอยู่แล้ว
เต้นคนเดียวไม่สนุกเลย
ยิ่งวันที่ 24 ธันวายิ่งแล้วใหญ่

[Pre-Chorus: Ella Henderson]
You gave me a drink and
Now it’s got me thinkin’
Something’s in the air tonight

เธอส่งเครื่องดื่มมาให้
ดีต่อกันจนฉันเริ่มคิด
ว่าคืนนี้จะมีอะไรน่าสนใจไหม

[Chorus: Ella Henderson & AJ Mitchell]
Oh, you melt me when you get this close
Like the snowflakes on your winter coat
Baby, kiss me, or we’ll never know
We can blame it on the mistletoe

It’s gettin’ late but we don’t wanna go
And Mariah’s on the radio
So baby, kiss me, or we’ll never know
We can blame it on thе mistletoe

โอ้ เธอทำฉันละลายเมื่อเธอเข้ามาใกล้กันขนาดนี้
ละลายเหมือนเกล็ดหิมะที่อยู่บนเสื้อโค้ทของเธอ
ที่รัก จูบฉันสิ ไม่ลองไม่รู้นะ
เราจะโทษช่อมิสเซิลโทนั่นก็ได้

ดึกแล้วแต่ฉันยังไม่อยากกลับ
เพลงคริสต์มาสของมารายห์จากวิทยุก็ดังขึ้นมา
ที่รัก จูบฉันสิ ถ้าไม่ลองคงไม่รู้
ไว้เราโทษช่อมิสเซิลโทช่อนั้นก็ได้

(เพลงของ Mariah Carey ตอนคริสต์มาสก็ต้อง All I Want For Christmas Is You เหมือนที๋ฉันต้องการเธอนี่ไง)

[Verse 2: AJ Mitchell]
Now I know what I want for Christmas
Just a moment on your lips, yеah, ayy (Hmm, hmm)
So Santa if you’re really listenin’
I wanna add a present to my list

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคริสต์มาสนี้อยากได้อะไร
แค่ได้สัมผัสริมฝีปากของเธอก็คงดี
งั้นหากซานต้ายังฟังอยู่
ฉันอยากเพิ่มของขวัญลงไปในลิสต์อีกสักอย่าง

[Pre-Chorus: AJ Mitchell]
Christmas stars are twinklin’, oh, it’s got me thinkin’
Something’s in the air tonight

ดวงดาวคริสต์มาสส่องประกาย บรรยากาศมันดีจนฉันเริ่มคิด
ว่าคืนนี้จะมีอะไรน่าสนใจไหม

[Chorus: Ella Henderson & AJ Mitchell]
Oh, you melt me when you get this close
Like the snowflakes on your winter coat
Baby, kiss me, or we’ll never know
We can blame it on the mistletoe

It’s gettin’ late but we don’t wanna go
And Mariah’s on the radio (Radio)
So baby, kiss me, or we’ll never know
We can blame it on the mistletoe

โอ้ เธอทำฉันละลายเมื่อเธอเข้ามาใกล้กันขนาดนี้
เหมือนเกล็ดหิมะที่อยู่บนเสื้อโค้ทของเธอ
ที่รัก จูบฉันสิ ไม่ลองไม่รู้นะ
เราจะโทษช่อมิสเซิลโทนั่นก็ได้

ดึกแล้วแต่ฉันยังไม่อยากกลับ
เพลงคริสต์มาสของมารายห์จากวิทยุก็ดังขึ้นมา
ที่รัก จูบฉันสิ ถ้าไม่ลองคงไม่รู้
ไว้เราโทษช่อมิสเซิลโทช่อนั้นก็ได้

[Bridge: AJ Mitchell & Ella Henderson]
All the blessings come right out of the blue
You’re the best thing to turn up, baby, it’s you, ooh, ooh, ooh

จู่ ๆ คำอวยพรก็หลั่งไหลเข้ามา
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ปรากฎ ที่รัก เธอนั่นแหละ

[Chorus: Ella Henderson & AJ Mitchell, AJ Mitchell]
Oh, you melt me when you get this close (This close)
Like the snowflakes on your winter coat (On your winter coat, woah-oh, woah-oh)
Baby, kiss me, or we’ll never know (Never know)
We can blame it on the mistletoe (Blame it on the mistletoe)

It’s gettin’ late but we don’t wanna go (Don’t wanna go)
And Mariah’s on the radio (Ooh, ooh-ooh)
So baby, kiss me, or we’ll never know
We can blame it on the mistletoe (The mistletoe)

โอ้ เธอทำฉันละลายเมื่อเธอเข้ามาใกล้กันขนาดนี้
เหมือนเกล็ดหิมะที่อยู่บนเสื้อโค้ทของเธอ
ที่รัก จูบฉันสิ ไม่ลองไม่รู้นะ
เราจะโทษช่อมิสเซิลโทนั่นก็ได้

ดึกแล้วแต่ฉันยังไม่อยากกลับ
เพลงคริสต์มาสของมารายห์จากวิทยุก็ดังขึ้นมา
ที่รัก จูบฉันสิ ถ้าไม่ลองคงไม่รู้
ไว้เราโทษช่อมิสเซิลโทช่อนั้นก็ได้

[Outro: Ella Henderson & AJ Mitchell]
So baby, kiss me, or we’ll never know
We can blame it on the mistletoe

ที่รัก จูบฉันสิ ถ้าไม่ลองคงไม่รู้
เราจะโทษช่อมิสเซิลโทช่อนั้นก็ได้

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: