มาก คิดถึงเธอแบบมากกกกกกก ถึงปากจะบอกว่าไม่คิดถึงเลยก็เถอะ

Title: A LOT
Artist: John K
Released: 2022

[Verse 1]
Wish I knew that the last time was the last time
Didn’t know what I was missing ’til it passed by
And now we don’t speak ’cause you never saw me in the best light

Are you still gettin’ over that it’s over?
Do you ever wear my sweatshirt when it’s colder?
Is there a part of you that’s missin’ me bein’ all yours?

ฉันน่าจะได้รู้ว่าครั้งสุดท้ายคือครั้งสุดท้ายจริง ๆ
แต่ฉันไม่เคยรู้เลยว่าพลาดอะไรไป จนถึงคราวที่มันหลุดมือ
ตอนนี้เราไม่คุยกันเพราะเธอไม่เคยมองเห็นฉันในยามที่เธอสบายดี

เธอยังคงค้างคาบ้างไหมที่รักเราจบไป
เธอเคยหยิบเสื้อสเวตเตอร์ของฉันมาใส่ตอนรู้สึกหนาวบ้างหรือเปล่า
มีบ้างไหมที่เธอจะยังคิดถึงตอนที่ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจ

[Pre-Chorus]
It was you and I, kissing under broken street lights
Truth is I still miss you all the time
It’s a lie when I tell my friends I’m not

ตอนที่เคยมีเธอกับฉัน จุมพิตกันใต้แสงถนนโพล้เพล้
ความจริงคือฉันยังคิดถึงเธอตลอดเวลา
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งนั้นตอนฉันบอกเพื่อนฉันไปว่าไม่ได้คิดถึงเธอเลย

[Chorus]
I think about you a lot
Wish I could undo a lot
I figured by now these “Damn, I miss you” kind of thoughts would stop

I’m up in my head a lot
I wanna text you a lot
And baby, it would say, “Do you think about me? ‘Causе I think about you a lot”

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, do you think about me? ‘Cause I think about you

ฉันคิดถึงเธอมาก ๆ
อยากไม่คิดถึงชะมัด
ฉันก็รู้หรอกว่าความคิดแบบ “ให้ตาย ฉันคิดถึงเธออ่ะ” ความคิดพวกนั้นควรหยุดได้ละ

ฉันจมอยู่ในความคิดมากไป
ฉันอยากส่งข้อความหาเธอแทบแย่
และที่รัก มันคงพิมพ์ไปว่า “เธอคิดถึงฉันบ้างไหม เพราะฉันคิดถึงเธอมากเลย”

เธอคิดถึงฉันบ้างไหม เพราะฉันคิดถึงแต่เธอ

[Verse 2]
Back in Austin we wеre lost in each other’s eyes at South By, we were talkin’
Couldn’t hear you through the music but I bit your lips

นึกถึงตอนเราอยู่ที่เมืองออสติน ตอนเราหลงใหลในดวงตาของกันและกันที่ทางใต้ ตอนที่เราคุยกันเรื่อยเปื่อย
ฉันไม่ได้ยินเสียงเธอเลยเพราะเพลงมันดัง แต่ฉันก็ปิดปากเธอไว้ด้วยปากของฉัน

(ไม่แน่ใจมีชายหาด South By ไหมหรือแค่หมายถึงตอนอยู่เมืองทางใต้ คือจริง ๆ ก็แต่งเอาคำพ้องให้เพลงมันคล้องจองด้วยแหละ)

[Pre-Chorus]
It was you and I, kissing under broken street lights
Truth is I still miss you all the time
It’s a lie when I tell my friends I’m not

ตอนที่เคยมีเธอกับฉัน จุมพิตกันใต้แสงถนนโพล้เพล้
ความจริงคือฉันยังคิดถึงเธอตลอดเวลา
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งนั้นตอนฉันบอกเพื่อนฉันไปว่าไม่คิดถึงเลย

[Chorus]
I think about you a lot
Wish I could undo a lot
I figured by now these “Damn, I miss you” kind of thoughts would stop

I’m up in my head a lot (A lot)
I wanna text you a lot (Oh, no)
And baby, it would say, “Do you think about me? ‘Cause I think about you a lot”

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm (A lot)
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

ฉันคิดถึงเธอมาก ๆ
อยากไม่คิดถึงชะมัด
ฉันก็รู้หรอกว่าความคิดแบบ “ให้ตาย ฉันคิดถึงเธออ่ะ” ความคิดพวกนั้นควรหยุดได้ละ

ฉันจมอยู่ในความคิดมากไป
ฉันอยากส่งข้อความหาเธอแทบแย่
และที่รัก มันคงพิมพ์ไปว่า “เธอคิดถึงฉันบ้างไหม เพราะฉันคิดถึงเธอมากเลย”

[Pre-Chorus]
It was you and I, kissing under broken street lights
Truth is I still miss you all the time
It’s a lie when I tell my friends I’m not

ตอนที่เคยมีเธอกับฉัน จุมพิตกันใต้แสงถนนโพล้เพล้
ความจริงคือฉันยังคิดถึงเธอตลอดเวลา
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งนั้นตอนฉันบอกเพื่อนฉันไปว่าไม่คิดถึงเลย

[Chorus]
I think about you a lot
Wish I could undo a lot
I figured by now these “Damn, I miss you” kind of thoughts would stop

I’m up in my head a lot (A lot)
I wanna text you a lot (Oh, no)
And baby, it would say, “Do you think about me? ‘Cause I think about you a lot”

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, do you think about me? ‘Cause I think about you

ฉันคิดถึงเธอมาก ๆ
อยากไม่คิดถึงชะมัด
ฉันก็รู้หรอกว่าความคิดแบบ “ให้ตาย ฉันคิดถึงเธออ่ะ” ความคิดพวกนั้นควรหยุดได้ละ

ฉันจมอยู่ในความคิดมากไป
ฉันอยากส่งข้อความหาเธอแทบแย่
และที่รัก มันคงพิมพ์ไปว่า “เธอคิดถึงฉันบ้างไหม เพราะฉันคิดถึงเธอมากเลย”

เธอคิดถึงฉันบ้างไหม เพราะฉันคิดถึงแต่เธอ

[Outro]
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, do you think about me? ‘Cause I think about you

เธอคิดถึงฉันบ้างไหม เพราะฉันคิดถึงแต่เธอ

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: