ดิสนีย์น่ะมันโลกลวงหลอกชัด ๆ เลิกเพ้อตามมันเหอะ

ขอสารภาพว่าชื่อศิลปินอ่านยากไปหน่อย ข้อเสียคือเราก็จะจำเขาไม่ได้ทั้งที่เพลงดีนิ

Title: Mad at Disney
Artist: ​salem ilese
Released: 2020

[Verse 1]
I’m mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
Had me wishing on a shooting star

But now I’m twenty something
I still know nothing
About who I am or what I’m not

ฉันโกรธดิสนีย์นะ
พวกเขาหลอกฉัน
ปล่อยให้ฉันเฝ้าขอพรจากดวงดาวนั่น

แต่จนถึงตอนนี้ฉันก็อายุยี่สิบสักเลข
ฉันยังคงไม่รู้อะไรสักอย่าง
ว่าฉันเป็นคนยังไง หรืออะไรที่ตัวฉันไม่ได้เป็น

[Pre-Chorus]
So call me a pessimist
But I don’t believe in it
Finding a true love’s kiss is bullshit

จะเรียกฉันว่าเป็นพวกมองโลกในเเง่ร้ายก็ได้
แต่ฉันไม่เชื่อมันอีกแล้ว
เรื่องการตามหาจุมพิตแห่งรักแท้เป็นแค่เรื่องไร้สาระทั้งนั้น

[Chorus]
‘Cause I felt sad love, I felt bad love
Sometimes happy love (Happy love)
Turns into giving up (Giving up)

I felt hurt love, about the word love
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?

เพราะฉันเจอกับรักที่แสนเศร้า เจอรักแย่ ๆ
บางครั้งก็เจอรักที่มีความสุขอยู่นะ
แต่สุดท้ายฉันก็ยอมแพ้กับมัน

ฉันน่ะเจ็บปวดกับความรัก กับคำว่ารักที่ฉันมี
เอาจริง ความรักนี่มันต้องรู้สึกยังไงกัน
ความรักมันคืออะไรหรอ ความรักมันคืออะไร
ความรักนี่มันต้องรู้สึกยังไงกัน

[Verse 2]
My fairy grandma warned me
Cinderella’s story
Only ended in a bad divorce

The prince ain’t sleeping when he
Takes his sleeping beauty
To the motel on his snow white horse

นางฟ้าแม่ทูนหัวคอยเตือนฉัน
เรื่องราวแสนหวานของซินเดอเรลล่าน่ะ
สุดท้ายก็จบลงที่การหย่าร้างนะ

เจ้าชายรูปงามไม่ได้หลับอยู่เฉย ๆ
ตอนที่เขาพาเจ้าหญิงนิทราไป
ไปที่โรงแรมด้วยม้าสีขาวราวหิมะของเขา

[Pre-Chorus]
So call me a pessimist
But I don’t believe in it
Finding a true love’s kiss is bullshit

จะเรียกฉันว่าเป็นพวกมองโลกในเเง่ร้ายก็ได้
แต่ฉันไม่เชื่อมันอีกแล้ว
เรื่องการตามหาจุมพิตแห่งรักแท้ มันเป็นแค่เรื่องไร้สาระทั้งนั้น

[Chorus]
‘Cause I felt sad love, I felt bad love
Sometimes happy love (Happy love)
Turns into giving up (Giving up)

I felt hurt love, about the word love
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?

เพราะฉันเจอกับรักที่แสนเศร้า เจอรักแย่ ๆ
บางครั้งก็เจอรักที่มีความสุขอยู่นะ
แต่สุดท้ายฉันก็ยอมแพ้กับมัน

ฉันน่ะเจ็บปวดกับความรัก กับคำว่ารักที่ฉันมี
เอาจริง ความรักนี่มันต้องรู้สึกยังไงกัน
ความรักมันคืออะไรหรอ ความรักมันคืออะไร
ความรักนี่มันต้องรู้สึกยังไงกัน
ความรักมันคืออะไรหรอ ความรักมันคืออะไร
ความรักนี่มันต้องรู้สึกยังไงกัน

[Outro]
I’m mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
No more wishing on a shooting star

ฉันโกรธดิสนีย์นะ
พวกเขาหลอกฉัน
ฉันไม่เฝ้ารอขอพรจากดวงดาวพวกนั้นแล้ว

Lyrics: genius.com

คุณอาจชอบ: