พอฉันได้อยู่ลำพัง ฉันก็อยากอยู่ลำพังกับเธอนะ
Maybe I’ll forget you someday
But today is just another Monday
ชอบอัลบั้ม we ที่สุดละ
เพลงแนะนำ gnash: hungover & i miss u, Nicknames, t-shirt, outside, superlit, pajamas, insane, imagine if, dear insecurity, nobody’s home, and i’m so sad
Track: nobody’s home
Artist: gnash
Album: we (2019)
[Intro]
Whoa, nobody’s home, I’m all alone
Guess I’ll just sit here and stare at my phone
When I’m all alone, you don’t even know
How bad I’d love to be alone with you
โว้ว ไม่มีใครอยู่บ้าน ฉันเหงาอยู่ลำพัง
ฉันว่าฉันจะทำแค่นั่งจ้องมือถืออยู่ตรงนี้
ในตอนที่ฉันอยู่ลำพัง เธอคงไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าฉันอยากจะอยู่ลำพังกับเธอมากแค่ไหน
[Verse 1]
And I could go, put on a hoodie and sweats
And then take a walk to coffee, and get back into bed
But my bed and my head and the heart that you wrecked
In my chest are a mess since the second you left
And I’m lying awake and impatiently pacing
The hallways and taking the pictures from frames
And arrangements of daisies in vases you made
Are all dead and alone, like I am but I hope that
และฉันจะออกไป สวมฮู้ดกับสเวตเตอร์
เดินไปซื้อกาแฟ แล้วค่อยกลับมาที่เตียง
แต่เตียงฉัน ความคิดฉัน และใจฉันที่เธอทำมันพัง
ในอกฉันมันปั่นป่วนตั้งแต่วินาทีที่เธอทิ้งกันไป
และฉันพยายามจะตื่นขึ้นมา เดินแบบไม่สนใจอะไร
ไปทั่วทางเดิน และถ่ายรูปจากรูปในกรอบ
ดอกเดซี่ในแจกันที่เธอจัดไว้
มันตายและเปล่าเปลี่ยวไปหมด เหมือนกับที่ฉันเป็น ฉันแค่หวังว่า
[Pre-Chorus]
Maybe I’ll forget you someday
But today is just another Monday
บางทีฉันจะลืมเธอได้สักวัน
แต่วันนี้มันแค่วันจันทร์อีกวันเอง
[Chorus]
So, nobody’s home, I’m all alone
Guess it’s just whiskey, weed, me and my phone
I’m on my own, I didn’t know
I don’t like this feeling at
All that I know is I’m lonely here in my room (In my room, yeah)
And all that I need is somebody who’s lonely too
I’d love to be alone with
คือไม่มีใครอยู่บ้าน ฉันเหงาอยู่ลำพัง
ฉันว่ามันคงมีแค่เหล้าวิสกี้ กัญชา ตัวฉัน และมือถือ
ฉันอยู่ตัวคนเดียว ไม่รู้สินะ
ฉันไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้เลย
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันมีแต่ตัวฉันเหงา ๆ ในห้องของฉัน
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือใครสักคนที่เหงาอยู่ลำพังเหมือนกัน
ฉันอยากจะอยู่ลำพังกับ…
[Verse 2]
You and I were king and queen of quiet nights in
We’d order food and watch a movie and then do it again
But now the castle that we built is just a spot we split rent
And now it’s slowly sinking in that I don’t have many friends
But when I sleep at night, I dream that we is you and I
And when I wake, I’m paralyzed, the bed is frozen on your side
Been sleeping sideways, inside for five days
Been asking my brain who’s waking up at your place
เธอกับฉันเคยเป็นราชากับราชินีแห่งค่ำคืนเงียบ ๆ ของเรา
ที่เราสั่งอาหาร ดูหนังด้วยกัน แล้วก็ทำมันวนไป
แต่ตอนนี้ ปราสาทที่เราสร้างมันเป็นแค่เพียงจุดที่เราแยกกันไปเช่าที่อยู่กันคนละที่
และตอนนี้มันเริ่มจะตกผลึกได้ว่าฉันไม่ได้มีเพื่อนมากมายเลย
แต่ตอนที่ฉันหลับนั้น ฉันฝันว่า ‘เรา’ คือ ‘เธอกับฉัน’
และเมื่อฉันตื่น ฉันก็นิ่งเป็นอัมพาตไป เตียงฝั่งเธอเหมือนถูกแช่แข็ง
ฉันนอนไปทั้งสองฝั่งเตียง หมกตัวอยู่ในห้องไปห้าวัน
ถามสมองฉันว่าใครกันที่ได้ตื่นอยู่ที่ห้องเธอ
[Pre-Chorus]
I hope I forgive you someday
But today is just another Monday
ฉันหวังว่าฉันจะให้อภัยเธอได้สักวัน
แต่วันนี้มันแค่วันจันทร์อีกวันเอง
[Chorus]
So, nobody’s home, I’m all alone
Guess it’s just whiskey, weed, me and my phone
I’m on my own, I didn’t know
I don’t like this feeling at
All that I know is I’m lonely here in my room (In my room, yeah)
And all that I need is somebody who’s lonely too
I’d love to be alone with you, you, you
I’d love to be alone with you, with you, with you
I’d love to be alone with
คือไม่มีใครอยู่บ้าน ฉันเหงาอยู่ลำพัง
ฉันว่ามันคงมีแค่เหล้าวิสกี้ กัญชา ตัวฉัน และมือถือ
ฉันอยู่ตัวคนเดียว ไม่รู้สินะ
ฉันไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้เลย
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันมีแต่ตัวฉันเหงา ๆ ในห้องของฉัน
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือใครสักคนที่เหงาอยู่ลำพังเหมือนกัน
ฉันอยากจะเหงาอยู่ลำพังกับเธอ
ฉันอยากจะอยู่ลำพังกับเธอ กับเธอ กับเธอ
ฉันอยากจะเหงาอยู่ลำพังกับ
[Bridge]
I know that I’ve got a couple of voids I could fill
I promise you, one day I will
But if I can avoid them now, Lord knows, I will
Maybe I’ll forget you someday
Hey, baby, maybe one day
Or maybe after Sunday
ฉันรู้ว่าฉันยังมีสองสามช่องว่างที่ฉันเติมเต็มได้
ฉันสัญญากับเธอ ว่าวันหนึ่งฉันจะทำมัน
แต่ถ้าฉันเลี่ยงมันได้ในตอนนี้ มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันจะทำได้ไหม
บางทีฉันจะลืมเธอได้สักวัน
แต่ที่รัก บางทีมันคงมีสักวัน
หรือบางทีคงเป็นหลังวันอาทิตย์มั้ง
[Chorus]
When nobody’s home, I’m all alone
Guess it’s just whiskey, weed, me and my phone
I’m on my own, I didn’t know
I don’t like this feeling at
All that I know is I’m lonely here in my room, yeah
And all that I need is somebody who’s lonely too
I’d love to be alone with you, you, you
All that I know is, I’d love to be alone with you
เมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน ฉันเหงาอยู่ลำพัง
ฉันว่ามันคงมีแค่เหล้าวิสกี้ กัญชา ตัวฉัน และมือถือ
ฉันอยู่ตัวคนเดียว ไม่รู้สินะ
ฉันไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้เลย
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันมีแต่ตัวฉันเหงา ๆ ในห้องของฉัน
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือใครสักคนที่เหงาอยู่ลำพังเหมือนกัน
ฉันอยากจะเหงาอยู่ลำพังกับเธอ
ฉันอยากจะเหงาอยู่ลำพังกับเธอ กับเธอ กับเธอ
I’d love to be alone with you, you, you
I’ll be going crazy, patient waiting, baby, when you coming through?
I’d love to be alone with you
ฉันอยากจะเหงาอยู่ลำพังกับเธอ กับเธอ กับเธอ
ฉันกำลังบ้า อดทนรอคอย ที่รัก เธอจะมาหากันไหม
ฉันอยากจะเหงาอยู่ลำพังกับเธอ
Chords source: ultimate-guitar.com
Chords: A, C#m, F#m, D
Lyrics: genius.com
MaNoot Checklist 